聊起“翼翼飞鸾”这个词,很多人第一反应就是脑子里乱转,觉得这词儿文绉绉的,非得翻烂了字典不可。我最开始琢磨这个谜题的时候,也走了一大圈冤枉路。那天正赶上周末,我闲着没事在阳台上盯着对面的房檐发呆,正好看到几只鸟扑棱着翅膀飞过去,心里咯噔一下,这谜底不就在眼前吗?
第一步:先把字面意思给拆碎了看
我当时先拿出手机搜了搜“翼翼”和“飞鸾”到底是个啥意思。“翼翼”这词儿,老祖宗用它的时候,要么是说翅膀扇得整齐,要么是说心里头小心翼翼。再看“飞鸾”,鸾鸟那是传说中的神鸟,跟凤凰差不多一个档次的。合起来看,这就是说一只长得漂亮、飞得稳当的大鸟。我顺着这个思路,先在纸上划拉了几个候选名单:老鹰、仙鹤、燕子,甚至连蜻蜓我都给写上去了。
第二步:排除那些看着像但不对劲的货
我最先排除的是老鹰。你想,老鹰那是凶猛,跟“飞鸾”那种仙气飘飘的感觉完全不搭界。接着我又把燕子给划掉了,燕子太小家子气,飞起来虽然快,但撑不起“鸾”这个名号。折腾了半个钟头,我突然反应过来,猜谜语不能光看字面,得看这东西的形态和给人的感觉。这时候我想起以前在农村老家,看那公鸡打鸣前扑棱翅膀的样子,或者孔雀开屏那个劲头,倒是有点意思,但总觉得差点火候。
第三步:从民间口语和生肖里找灵感
既然是猜动物,咱们老百姓最熟悉的肯定是那十二个生肖。我挨个儿排了一下:鼠牛虎兔龙蛇马羊猴鸡狗猪。看到“龙”的时候,我停住了。古代总说“龙飞凤舞”,鸾鸟又是凤的一种。可转念一想,龙没翅膀,虽然能在天上飞,但跟“翼翼”两个字对不上号。这时候我把目光锁在了“鸡”身上。别笑,真的。老一辈人都说鸡是“落地的凤凰”,这公鸡长得鲜艳,尾巴长长的,抖起翅膀来还真有那么点飞鸾的意思。而且在很多民俗说法里,鸡又被叫做“小凤”。

实现:锁定答案,揭开谜底
我为了验证这个想法,专门去翻了一些压箱底的谜语集锦。结果发现,正确答案就是“龙”或者“鸡”,但从生肖和象形的角度来看,“龙”的呼声最高,因为它象征着神异和飞腾。不过在另一种语境下,有人会说是“蝉”,因为蝉有薄如蝉翼的翅膀,古人觉得它出淤泥而不染,挺高尚。可我折腾到发现大家伙儿最认可的还是“龙”,因为“鸾”字在很多时候就是借代那些能飞上天的神异瑞兽。
折腾这一出我算明白了,猜这种题不能钻牛角尖。我当时盯着纸上那几个字看了半天,还是觉得龙最靠谱。你想,龙虽然没羽毛,但在咱中国人的心里,它飞起来的样子就是最气派的,完全配得上“翼翼飞鸾”这种高级的形容词。这就像我以前折腾电脑组装一样,看着零件一大堆,对上那个插口,嘎嘣一声扣上了,那才是真对味了。










