文章目录
[+]
今天刷短视频时候听见一句“桂棹兮兰桨”，心里咯噔一下：这“棹”字到底念“zhuō”还是“zhào”？弹幕里吵成一锅粥，搞得我连视频都看不下去。干脆抄起手机查个明白！
先翻字典打地基
蹲在书柜底下扒拉半小时，总算挖出蒙灰的《现代汉语词典》。手指头沾着唾沫哗翻到“棹”字那页，好家伙！白纸黑字标着俩读音：
- zhào音：划船的长桨，比如“船棹”
- zhuō音：跟桌子一个意思，现在基本没人用
还特意用括号注明“同‘桌’”。看来苏东坡《赤壁赋》里“桂棹兮兰桨”的“棹”铁定念zhào——桂花做的船桨嘛
溯源差点掉坑里
网上冲浪查历史由来，跳出来一堆说“棹通卓”的帖子。我差点当真，结果翻《说文解字注》发现根本不是一回事！人家“卓”字解说写着“高也”，跟船桨八竿子打不着。真正来源是“櫂”字（右边那“翟”字念dí），古人嫌笔画多才简化成“棹”。
撞上活化石方言
正琢磨着，老家微信群突然蹦出条语音。二叔公扯着嗓子喊：“祠堂里石棹要刷漆喽！”我耳朵立马竖起来——这不明摆着念zhuō音的古董用法吗？赶紧打电话问，果然老家还把八仙桌叫“饭棹”，活脱脱古代用语的活化石。
闹过的乌龙现场
想起去年团建划船，同事指着船桨嘚瑟：“这zhuō子比桨高级？”当时我还点头捧场。现在真相大白，脸皮火辣辣烧！更绝的是上周教侄子背《楚辞》，我把“棹”标成zhuō音，得，明天得拎着果篮上门纠错了。
折腾完瘫在沙发上发呆：小时候老师总说“秀才识字认半边”，这“桌”字偏旁可把我坑惨了！大家要是遇上拿不准的生僻字，千万别偷懒念半边，翻翻字典最靠谱。这回要没查证，指不定哪天当着语文老师的面翻车！
