最近我一直在翻腾自己以前写的那堆旧稿子,想给几个老项目润润色。结果翻到一半我就卡壳了,满纸看过去全是“纷争”这两个字,读起来不仅干巴巴的,还总觉得少点那股子折腾劲儿。我这人有个毛病,一遇到词穷就坐不住,非得把这玩意儿翻个底朝天不可。今天起个大早,干脆一头扎进词典和旧档案里,把那些能替代“纷争”的词儿全都给抠了出来,挨个做了记录。
我先盯上了那些火药味最重的词。
我先把稿子里写两个人吵架、两个部门掐架的段子挑出来。这时候如果还用“纷争”,就显太文绉绉了,一点都不接地气。我顺手就换成了“争端”,这个词听着稍微正式点,特别适合那种还没动手但嘴上互不相让的场面。如果是那种已经闹到不可开交、甚至要拍桌子瞪眼的,我就直接用“冲突”。“冲突”这两个字一落地,那种紧张感立马就上来了。再往深处挖,要是那种两边谁也不服谁,天天背地里使绊子的,我就记下了“龃龉”这个词。虽然这俩字写起来费劲,但放在那种心怀鬼胎、暗流涌动的描写里,简直神了。
我开始琢磨那些范围更大、更宏观的场面。
处理完这些琐碎的口舌之快,我又发现有些地方写的是大环境的乱象。要是还叫“纷争”,感觉格局窄了。我翻阅了几个历史博主的随笔,把“动荡”给加到了我的笔记里,这词儿适合写那种世道不稳、人心惶惶的时候。如果是两边势力在那儿硬刚,那叫“角逐”或者“博弈”,这两个词一出来,水平瞬间拔高,感觉大家不是在瞎吵吵,而是在玩脑子、在拼命。为了让记录更全,我还顺手添了个“纠纷”,这词太实用了,不管是邻里闹矛盾还是合同出问题,用它最稳当,谁都能看得明白。
折腾到中午,我干脆把所有能想到的关联词全汇总了。
我怕以后自己写东西又忘词,特意整理了一个大杂烩列表,把这些近义词全塞了进去:

- 想写场面大、乱糟糟的,就用混乱、骚动、战乱。
- 想写嘴皮子功夫、互相不合的,就选嫌隙、隔阂、争论、纠葛。
- 要是想表达那种谁也不让谁、抢夺资源的,就拿争夺、竞争、较量去顶。
- 甚至连“过节”这种老百姓常说的词,我也给记上了,毕竟有时候写点生活化的东西,用这个词才够味儿。
忙活了几个小时,我对着电脑屏幕把这些词挨个带进我那旧稿子里试了试,那种违和感果然没了。这就是我平时爱干的事,技术活儿干累了,就整点这种文绉绉又不失实用性的东西。现在的网络环境就是这样,大家都爱用那几个词,翻来覆去地嚼,嚼得一点味道都没了。我把这些记录分享出来,也是想给自己留个档。以后再遇到这种需要“换个说法”的情况,翻开这篇笔记瞅一眼,直接对号入座,省得在那儿揪头发瞎琢磨。大家要是也经常写东西,这几个替换词真的可以存一下,关键时刻能救命,不至于让文章读起来像段说明书。













