今天刷手机,看到一个词叫“人生无常,大肠包小肠”,我一看到就愣住,这是什么鬼?前半句“人生无常”我懂,挺伤感的四个字,但是后半句“大肠包小肠”是个什么东西?
于是我就点进去看看,想知道这到底是个好家伙,不看不知道,一看吓一跳。原来,“大肠包小肠”还真不是骂人的话,它是一种吃的,是台湾的一种特色小吃!还是糯米肠包着香肠,加上各种料,这搭配听着就很有食欲!
不过话说回来,“人生无常,大肠包小肠”这个词组到底是什么意思?我继续往下看,原来这句话出自《海绵宝宝》里面章鱼哥的一句台词。原话是“well,it was fun while it lasted”,台版翻译过来就变成“人生无常,大肠包小肠”。
这个翻译也真是够无厘头的,不过挺有意思的。这句话是表达一种遗憾的情绪,就是说,开心的时间总是很短暂,人生总是有很多不如意的事情。这么一解释,我倒是觉得这个翻译也挺贴切的。“大肠包小肠”,大肠短而直,小肠弯弯曲曲无穷尽,这不就是人生的写照吗?快乐总是短暂的,而那些弯弯绕绕的烦恼却总是没完没。

这句话后来被网友们各种玩梗,做成各种视频配音,就这么火起来。我觉得,这句话能火,也是因为它说出大家的心声。谁的人生不是这样?今天还开开心心的,明天可能就遇到倒霉事儿。就像那句话说的,“今天相见,明天挂墙”,谁也不知道下一秒会发生什么。
我觉得“人生无常,大肠包小肠”这句话,虽然听着搞笑,但实际上也挺有道理的。它提醒我们,要珍惜当下,保持乐观,毕竟谁知道明天会发生什么?还是好好享受每一天!
说到这儿,我还真有点想尝尝那个“大肠包小肠”,不知道味道怎么样,哈哈!
今天就跟大家分享到这里,不知道大家有没有听过这个梗,或者有没有吃过这个台湾小吃?欢迎大家在评论区留言分享!
