文章目录
[+]
今天这事儿真让我长记性。话说我平时英语还凑合，起码日常对话啥的还行。结果就因为一个词组，“WATCH OUT”，差点闹笑话。现在想想都后怕，必须得好好记录一下，以后可不能再这么马虎。
事情是这样的，今天我跟朋友约去爬山。到山脚下，我俩正准备往上走，突然听到后面有人喊一嗓子“WATCH OUT！”。我当时第一反应是，这人让我“往外看”？看啥？这山上风景挺好的，但也没啥特别的。我还纳闷，就回头瞅一眼，结果这一回头不要紧，差点被吓个半死！
原来，山上正往下滚石头！那石头呼呼带风的，我要不是及时回头看见，估计就得被砸个正着。当时我这心跳得，咚咚咚的，跟打鼓似的。我那朋友也是一脸惊魂未定的样子，估计也是被吓得不轻。
后来我就琢磨，这“WATCH OUT”到底是啥意思？我寻思着，这“watch”是“看”的意思，“out”是“外面”的意思，这俩加一块儿，不就是“往外看”吗？咋就成“小心”的意思？
为弄明白这事儿，我还特意去查查资料。不查不知道，一查还真有学问。
- 原来这“WATCH OUT”，它是个固定搭配，意思就是“小心”、“注意”！
- 它跟“看”和“外面”没啥直接关系，就是用来提醒别人注意危险的。
- 我还看到有资料说，这个短语还可以用来提醒别人注意假钞，这倒是挺有意思的。
- 英文解释里也说：be vigilant, be on the lookout, be on one's guard。 都是提醒注意的意思。
这么一解释，我算是彻底明白。以后再听到有人喊“WATCH OUT”，我就知道是让我小心点儿，别再傻乎乎地“往外看”。这真是吃一堑长一智，以后学英语还得更仔细点儿，不能光看字面意思，还得解它的实际用法。
不过话说回来，今天这事儿也算是有惊无险。要不是那人及时提醒，我估计就得挂彩。出门在外，安全第一，多长个心眼儿总是没错的。以后我也得多注意点儿，争取做个细心的人！
总结一下
这回的经历告诉我，“WATCH OUT”这个短语，虽然看起来简单，但它的实际意思是“小心”、“注意”，而不是字面上的“往外看”。以后遇到这种情况，可千万别再望文生义，一定要结合语境来理解。这回是真长记性，吃一堑长一智！
