经常有朋友在后台私信问我，说在看食谱或者逛超市的时候，总能看到chestnut这个词，到底是啥意思，咋读才地道。这就是咱们冬天最爱吃的糖炒栗子里的那个“栗子”。
我跟这个词的“恩怨情仇”
记得我刚开始学英语那会儿，总爱按照拼音去硬套。我盯着这个词看了半天，心想这不就是“切斯特-努特”吗？结果跟老外聊天时，我指着路边的糖炒栗子摊位大声说：“I love chester-nut!” 对方愣了半天没反应过来，还以为我喜欢哪个叫切斯特的小伙子。后来我去翻了字典，又找了发音视频反复磨耳朵，才发现这个词里的t是不发音的，咱们平时说的“板栗”就是它。
具体怎么读？教你几个土办法
为了练好这个发音，我当时在家里对着镜子练了不下百遍。这里面有个坑，大家千万别踩：
- 第一步：先把前半部分掐出来，读成“切斯（ches）”。记住，那个t完全不用管它，它是假装在那里的，你要是把它读重了，听起来就像在打嗝。
- 第二步：后半部分读“那特（nut）”。这个音要短促有力，就像你平时嗑瓜子那个干脆劲儿。
- 第三步：把两个音连起来，读成“切斯-那特”。重音放在最前面，舌头在嘴里稍微弹一下就完事了。
除了吃的，它还有别的意思吗？
我后来在国外生活了一段时间，发现这个词在口语里还有个特有意思的用法。有一次我跟个朋友讲个陈年老笑话，他翻个白眼跟我说：“Oh, that’s an old chestnut.” 我当时还纳闷，这跟老栗子有什么关系？
后来我才搞明白，在英语老炮儿眼里，old chestnut 指的是那些“听烂了的老掉牙的笑话”或者是“陈词滥调”。这就好比咱们现在说那些过气的网络梗一样。如果你现在还拿着几年前的段子到处讲，人家就会说你这是个“老栗子”。
我是怎么记住它的
我这人记单词有个习惯，就是必须跟生活挂钩。为了彻底掌握这个词，我那阵子天天去楼下买板栗。每次剥开一个冒热气的栗子，我就在心里默念三遍：chestnut。甚至连颜色我都记住了，那种深棕红色的，老外也直接叫 chestnut color，也就是咱们常说的栗色。你要是去染头发，跟发型师说想染个栗色，也就是用的这个词。
折腾了这么一圈我才发现，学个词没那么玄乎。不用去背那些弯弯绕绕的语法，就是从生活里找感觉。你把它读顺了，在超市里买板栗敢指着标签读出来，这词儿就算是刻在你脑子里了。现在我再看到这个词，嗓子里自然而然发出的就是那种不带“t”的轻快声音，再也不会闹“切斯特”的笑话了。
