大家老规矩，今天又来跟大家唠唠我最近琢磨出来的一些门道。说起来这个词，‘cover’，以前觉得这玩意儿挺简单的，不就是‘盖住’嘛结果有一次，我跟一个哥们儿聊天，聊到一个事儿，我一开口，那哥们儿直接就笑了，说我用得不对。当时那叫一个憋屈，心里琢磨，这简单的词，咋就这么多弯弯绕绕？我当场就较上劲了，心想，非得把这‘cover’给我挖个底朝天不可。
刚开始啃的时候，我发现它当动词，那真是花样百出。我记得那时候公司有个急活儿，需要有人临时去顶另一个组的缺。我当时就想说‘我能盖住他的工作’，一说出口我自己都觉得别扭。问同事咋说，同事撇撇嘴说，‘你直接讲你能cover他的任务不就行了？’我一听，‘cover’？那时候我才开始意识到，这玩意儿当动词，远不止‘盖’那么简单。它能是‘顶替’，就像我说的‘cover a shift’，就是替班。或者说‘cover the costs’，就是‘承担费用’。我们那会儿有个项目，预算差点儿没刹住闸，老板开会的时候就说了，‘We need to cover the overrun。’我一听就明白了，这是要‘弥补超出部分’。还有开会讨论问题，有时候一个点儿没时间细讲，就会有人说，‘Let's cover this point later。’那可不是‘把这个点儿盖住’，而是‘咱们稍后再讲这个点儿’。那段时间，我真是逮着机会就琢磨，遇到不懂的用法就赶紧记下来，回家再查查字典，问问懂行的人。光动词用法，我就整理了一大堆，什么‘掩护’、‘包含’、‘报道’，甚至还有‘给某个事儿做掩饰’的意思，真的是越学越觉得这词儿有意思，也越学越觉得自己以前太小看它了。
‘Cover’当名词，那更是五花八门
稍微弄明白了动词的一些门道，我就开始琢磨它当名词的时候又是啥样。这一琢磨，好家伙，又是一片新天地。我最开始接触的，肯定就是‘书皮’，‘book cover’嘛这个最直接，没毛病。但有一次，我看到新闻上写着‘under cover of darkness’，那时候我就直接傻眼了，‘黑暗的盖子’？这什么鬼？后来一查，才知道这里是‘趁着夜色掩护’的意思。再比如，我们去户外活动，碰到突然下雨，朋友会说，‘快找个cover躲一下雨！’那这个‘cover’可就不是要一本封面，而是指‘遮蔽物’、‘掩体’。还有以前玩游戏的时候，经常听到队友喊，‘I need cover！’那可不是要一本书皮，而是要‘掩护’。后来我才知道，‘insurance cover’就是‘保险范围’或者‘保险条款’。这名词用法，真是五花八门，很多时候，它给人的感觉都是一种‘保护’或者‘范围’，但具体是哪种保护，哪种范围，那可就得看当时的情况和语境了。我发现，它当名词的时候，很多时候都带着一种‘覆盖’或者‘包裹’的意味在里面，不管是实实在在的物体，还是抽象的概念，都挺能用上的。
打通任督二脉，一通百通
这两头一结合，我就觉得这词真是有意思。不管是动词还是名词，它都带着那么点儿‘覆盖’、‘保护’或者‘延展’的深层意思。动词是主动去‘覆盖’、‘包含’、‘顶替’某个东西或事情；名词就是‘被覆盖的’东西，或者提供‘覆盖’的那个‘物’或‘范围’。以前我总觉得语言学习就是死记硬背，硬抠字典，后来发现，只要你抓住了这个词最核心的那个‘味道’，或者说它最原始的那个‘形象’，比如‘盖住’，然后把这个‘盖住’往各个方向延伸，就能明白它各种用法之间的联系了。比如‘盖住’一个洞是掩盖，‘盖住’一个人是保护，‘盖住’一个范围是包括，‘盖住’一个费用是承担。这一下，我感觉自己对这个词的理解就上了一个大台阶，再也不会轻易用错了，跟人交流的时候也更有底气了。很多时候，一个词的多个含义，都像树杈一样，从一个主干上生长出来，找到那个主干，就好理解多了。
这语言学习，真不是一蹴而就的事儿。有时候就得靠着一股子钻研劲儿，碰到不明白的，别怕麻烦，一点点去抠，去琢磨。我这不就从一个‘cover’的小白，慢慢摸索出点儿门道了嘛希望我这一点点实践经验，也能给大伙儿一点启发。行了，今天就先分享到这儿，回头咱们再接着聊别的。
