今儿个我来跟大家唠唠嗑,聊聊我最近发现的一件挺有意思的事儿。就是这个“how interesting”,你们平时都咋用?我就觉得这是个挺普通的感叹句,就跟咱们平时说“真有意思!”差不多。
为弄明白我专门去查查,这一查还真让我长见识。我才发现这个词儿的用法比我想的要复杂多。比如,有的时候,你看到一个事儿觉得特逗,特好玩,就可以说“How interesting!”,这是表达一种真正的喜欢和兴趣。就像我上次看到我们家猫咪追着自己的尾巴转圈圈,我就忍不住说句“How interesting!”,真是太可爱!
但是,这词儿还有另一层意思,你们猜是嘿它居然还能用来表达一种“呵呵”的感觉,就是那种心里不太认同,甚至有点不屑,但表面上还得装作感兴趣的样子。比如说,你听一个人在那儿吹牛,说自己有多厉害多厉害,你心里觉得他就是在瞎掰,但又不好意思直接拆穿他,这时候你就可以微笑着说一句“How interesting!”,既表达自己的不认同,又不至于让场面太尴尬。
我为搞明白这反差我可是做实验的。我还特意做记录,我找几个朋友,分别用不同的语气和表情说“How interesting!”,让他们猜我表达的是啥意思。结果你们猜怎么着?有的人猜我是真的感兴趣,有的人猜我是敷衍,还真挺准的!这就说明,同样一句话,用不同的方式说出来,意思可能完全不一样。
- 第一次,我用很兴奋的语气说“How interesting!”,大家都觉得我是真的感兴趣。
- 第二次,我用很平淡的语气,面无表情地说“How interesting!”,大家都觉得我在敷衍,或者不感兴趣。
这让我想起以前看过的一个电影,里面有个角色就特别喜欢用“How interesting!”来怼人,每次他说这句话的时候,都带着一股子嘲讽的味道,让人听特不舒服。所以说,这语言的魅力还真是不容小觑,同样一句话,用好能让人心情愉悦,用不好就可能得罪人。以后大家用这个词儿的时候,也得多注意一下场合和语气,别让人误会!
不知不觉说这么多,你们是不是也觉得“How interesting!”这个词儿挺有意思的?以后可别小瞧它,用好,它能让你的表达更丰富,更有层次感!今天就聊到这儿,希望我的分享能让大家有所收获。