文章目录
[+]
今天在网上瞎逛的时候，刷到一个词，“I potato you”，我琢磨着这是啥意思？“我土豆你”？这不扯么！这咋翻译，说不通。
于是我就开始我的探索之旅。我先是到处搜搜，发现这原来是那个挺有名的DJ，叫啥来着，Alan Walker说的，这人估计大家也都知道。然后我就顺着这个线索继续找，网上各种说法都有。
有人说这是“我喜欢你”，有人说这是“给你比心”，还有人说这是介于“喜欢”和“爱”之间的一种感觉，说得有鼻子有眼的。我看得越多越迷糊，这都哪儿跟哪儿！
后来我看到有的人解释说，这个“potato”可能是因为老外比心的样子像土豆，你别说，还真有点那个意思。这么一解释，我好像有点明白，这“I potato you”搞半天，原来是个挺有意思的表达方式，就是说“我挺喜欢你的”，但是还没到“爱你”那个地步。说白，就是一种挺幽默的表达爱意的说法，有点意思。
我把这些信息拼凑一下，大概弄明白这是咋回事：
- “I potato you”就是“我喜欢你”的意思，但不是那种很深沉的爱，就是一种挺喜欢的状态。
- 为啥用“potato”？可能是因为外国人觉得比心的手势像个土豆，所以就用“potato”来代替“心”这个概念。
总结
这回的探索还挺有意思的，从一开始的满头雾水，到的大致解，我感觉自己又学到一个新知识。虽然这个词平时可能用不上，但是解一下也挺以后再看到这个词，我就不会再一头雾水。
“I potato you”就是一个挺有趣的表达方式，用来表达一种比较轻松的喜欢之情。虽然看起来有点怪，但是解背后的含义之后，就觉得还挺形象的。这事儿告诉我们，平时多看看多学学，总能学到点新东西，挺
