今儿个我来跟大伙唠唠“红口白牙”这个词儿是怎么来的。最近我不是在看那个《济公全传》嘛看到第五十六回的时候,里面有一句“红口白牙,吃东西,要甜的不敢给咸的,要辣的不敢给酸的”,我就琢磨着,这“红口白牙”到底是个啥意思?
一开始我也没搞明白,就想着上网查查呗。这一查不要紧,网上说法还挺多。有的说是“指一口咬定”,有的说是“指某句话确实说过”,还有的说是“口腔内牙龈红润、牙齿洁白”,看得我有点懵。
不过我这人有个习惯,就是喜欢刨根问底。既然网上说法不一,那我就自己动手,丰衣足食!我先是把这几个解释都记下来,然后开始琢磨它们之间的联系。
- “指一口咬定”:这个好理解,就是说话很肯定,不容置疑。
- “指某句话确实说过”:这个也容易明白,就是强调话是真的,不是瞎编的。
- “口腔内牙龈红润、牙齿洁白”:这个就有点跑偏,感觉跟前两个意思关系不大。
琢磨来琢磨去,我觉得前两个解释更靠谱一些。为验证我的想法,我又去翻翻其他的资料,发现“红口白牙”这个词儿最早确实是出自《济公全传》。而且在书里,这句话的语境是形容一个人说话信誓旦旦,非常肯定。这么一看,我的推断就更准确。

我还发现一个有趣的现象,就是“红口白牙”这个词儿,有时候也用来形容人说话没有根据,信口开河。比如我看到有人用它来形容别人瞎编乱造,说:“他红口白牙地就说自己见过外星人,谁信!”。这可能与“红口白牙”在现代语境里有歧义有关。
我把这些都整理一下,得出一个“红口白牙”这个词儿,主要有两个意思:
第一个意思是“指一口咬定”,表示说话很肯定;
第二个意思是“指某句话确实说过”,强调真实性。
这只是我个人的理解,不一定完全正确。不过通过这回探索,我对“红口白牙”这个词儿的理解更深刻,也算是一次小小的收获!
希望我的分享对大家有所帮助!以后大家再看到“红口白牙”这个词儿,应该就不会再感到困惑!













